ディパーテッド デカプリオ×マットデイモン映画

久しぶりにデスノート以外の映画を観た。
何しろ、‘映画は試写会で1回だけ観る‘という私のポリシーを覆して、年末3回も普通の日に(レディースデイでもなく)デスノートを観るのって・・・

しかもせっかく当たっていた「デジャブ」と「鉄コン筋クリート」を都合でのがしたこともあり、どうしても観たかったこの映画が当たって本当にうれしかったよ~

画像

ディパーテッド 公式サイト
http://wwws.warnerbros.co.jp/thedeparted/

先ずは、本作品が韓国映画「インファイナルアフェア」のリメイクだということ。
しかしプライドがあるのか、チラシにもそんなことは一言も書いていない。

途中まではインファイナルアフェアそのまんま。
上司と密会する場所が廃屋のビルの屋上だったり、携帯電話をかけたら、あれ?どっちと喋ってんの?と思わせる演出まで、まったくしっかり同じだ。

違うのは、警察学校の訓練時代が、呑気で厳しそうでない事、警察内の上司が、お得意のいやみたっぷりのアメリカンジョークで、やたら部下をムカつかせる事・・・・・


<ストーリー>
同じ警察学校を卒業しながら、お互いの顔を知らない二人の男。

犯罪者の一族に生まれ、自らの生い立ちと決別すべく警察官を志したビリー(デカプリオ)。
アイリッシュマフィアのボス(ジャック・ニコルソン)に育てられ、警察学校で優秀な成績をおさめて、エリートコースを突き進むコリン(マット・デイモン)。

二人はお互いを知らぬまま、ビリーはマフィアの手下として覆面警官の道を、コリンはマフィア撲滅の最前線で指揮を取る有能な警察官を装いながら、ボスに情報を流し続ける。

やがて互いに、自分たちの組織の中に‘ネズミ‘がまぎれている事に気付いて、スパイ探しが始まる。
正体を知られる前に、先に相手を見つけなければ命はない!!

緊迫する駆け引きに、待っていた意外な結末。
最後に迎えた二人の運命とは・・・・



実はインファイナルアフェアの結末を忘れてしまったので、あれれ?と思ったのだけど、結末はもっとあれれれ???だった。

いいのか?いいのかぁあああ こんなことでぇ!?

たやすく人を殺してしまうのは、銃を持っていても当たり前の社会だからか、それともマフィアの映画だからか。
なるほど題名が、ディパーテッド(死者)なわけだ。
(とはいえ、最近ではうちの近所にも、死体がゴロゴロ転がっているようだけど)
歯科医妹バラバラ殺人・新宿&渋谷バラバラ殺人妻逮捕)

それなのに、インファイナルアフェアの時のような、緊張感も怖さも感じない。
韓国マフィアのほうが、数倍恐ろしい感じがしたのは、なぜ?

もしかすると、決定的に違うのは、アジア特有の、‘命を張っても職務を全うする‘とか、慕っていた上司の為に命を懸けて戦っていくぞ的な感情が、白人にはないからかもしれない。


デカプリオは、一皮も二皮もむけて、すごくいい味を出していた。
美形のお坊ちゃまから、出自の悪さを隠しきれないチンピラな一面を持ちながらも、警官としての正義感とピュアなやさしさを持ち合わせた別の顔を持つという、複雑な役柄をうまくこなしていた。

しかし、それを上回るのが、なんといってもジャック・ニコルソン。
当然といえば当然だけど、デカプリオもマットデイモンも、すっかりひよっこに見えちゃうよ。

画像

いやらしく音をたてながら、サンドイッチの肉をつまみ食いするボスのコステロ。
ブランチの横になにげに置いてある物は・・・・・ひえ~~っ!

Jニコルソンのあまりの迫力に、ちっぽけな町のアイリッシュマフィアという設定が、似つかわしくない気がした。
手下も少ないし。じじいばっかだし。

それに、恋人になる精神科の女医。
あえて美人をもってこなかったのは分かるけど、それにしても・・・・
エリート警察官のコリンが、おケツだけ見ていきなりナンパするっていうのが、不自然でしょ!
彼の意外と冷酷な性格を見抜きながらも、同棲を始めるのも、どうよ?
ほいほい同棲したりしたら、駄目だよぉー


とまあ、色々書いたけど、インファイナル・・・を見てない人には、スリル満点。
細かいところも、よく見ておかないと、最後のどんでん返しに、ついていけなくなるからご注意。

最後に一言。

ビリーとコリンが似すぎ!二人が似ている必要ないでしょ!

この記事へのコメント

  • 香ん乃

    こんにちは。TBありがとうございましたm(_ _)m

     言われてみれば、確かにビリーとコリンは似ていましたね(^^;) 本当、あのふたりが似ている必然性はないですよねぇ。
    2007年01月11日 12:16
  • jazzaudiofan

    TB&コメントありがとうございました。
    おっしゃる通り、原作と別の映画として観れば結構楽しめますね。最後の展開にはちょっと唖然としてしまいましたが^^;。
    2007年01月11日 16:42
  • ノルウェーまだ~む

    香ん乃さま、ようこそ。
    あまりに二人が似ているので、もしかするとインファイナルアフェアを観て、アジア人二人が見分けがつかなくて、そこまで忠実に再現したのかと思ってしまいましたよ。

    jaaaandiofanさま、はじめまして。
    最後はやはり?ですね。アメリカってそうなの?ってかんじです。
    あれなら、まだデスノートの方がスマートですね。
    2007年01月12日 00:18
  • かめ

    コメントありがとうございました。
    TBさせて頂きました。
    自分はインファイナルを観ていないので、原作に惑わされる事なく、この作品を堪能しました。

    一つ、精神科医の事ですが、コリンは囮が誰かを探る為に、彼女に接近したという設定だと思いますよ。
    精神的に圧迫される囮捜査官が来る可能性のある精神科医にアプローチしたんですね。
    また遊びに来ます。
    2007年01月12日 03:08
  • サリー

    この2人って・・・似てると思うの、私だけ?・・・と思っていたら、最後にばーん、と書かれていて、かなり笑いました。もともと「外人、みな同じに見える」くらいの私、2人をよく知らない時点でこの映画見たら、大混乱だったでしょう。
    「インファナル」、韓国映画じゃなくて香港映画みたいです。興味あるのに、見ていない・・・。久々にヒットした香港映画ですよね。
    しかしハリウッドって、ちょっとヒットした外国映画のリメイク権すぐ買うくせに、それを明記しないなんて、ヤな感じ!!
    2007年01月12日 08:50
  • tess

    こんばんわ!
    TB&コメントどうもありがとうございました♪
    こちらからもTBさせて頂きました。
    原作と比べてしまうと突っ込みどころがいろいろありますね。
    私も、原作とは別物として観るに賛成です。
    アメリカではこの映画なかなかの評判というのも、
    アメリカ人の殆どは原作を知らない人が多いので
    しょうねー。
    ではよろしくお願いします。(^^)
    2007年01月12日 09:17
  • ノルウェーまだ~む

    かめさま、ようこそ。
    コリンはわざと彼女に接近したんですか!?ほほ~ぅ
    なるほどそういう見方もあるのですね。

    サリーさま
    インファイナルは香港映画ですか。勉強不足でした。
    主役の二人の見分けがつかなかったり、韓国映画と香港映画は…どっちでもいいか~なんて、いい加減そのものですね、私。

    tessさま ようこそ!
    今年も始まったばかりだから、仕方ありませんが、賞の候補になったりとか、アメリカでは評判いいですよね。
    今年予定の大物続編映画と、対抗できるでしょうか!?
    2007年01月12日 11:01
  • rikocchin

    ノルウェーまだ~むさん、TB&コメントありがとうございました!
    大変遅くなりましたが、今年もよろしくお願い致します♪

    >あえて美人をもってこなかったのは分かるけど

    あえて、と読みましたか!(笑)
    私は予算がなかったのかと(笑)思っちゃいました・・・
    あまりにも・・・地味ですよね~
    それにしても、そろそろレオ様にもスコセッシ&オスカーをっと思う私でしが(笑)・・・
    「アビエイター」の時と言い、今回と言い、ライバルが常に強大ですわね~
    2007年01月12日 21:15
  • ノルウェーまだ~む

    精神科医の女医に美人をもってこなかったのは、予算のせいではなくて、あえて知的イメージというか、内面を重視したものだと聞いていますよ。
    それにしても最近、邦画におされていたので、強敵も多いけど、結構いけてる洋画ではありますよね。
    2007年01月13日 00:02
  • hi-chan

    こんにちは。TB&コメントありがとうございました。
    役者さんはそれぞれいい演技をしてたんですが、映画の出来自体は・・・・・・でした。
    緊張感なかったですよねぇ。
    レオもマットもよく知っているので、間違えることはなかったですが、確かに似てるかも(笑)。

    私はどうもスコセッシ監督の映画は苦手なようです・・・。
    2007年01月15日 14:57
  • ノルウェーまだ~む

    hi-chanさま、ようこそ。
    私も間違えたりはしませんでしたが、似ている二人を使う意味って?と思ってしまいました。
    リメイクは、それだけでも比べられてしまう訳ですが、それなりの結末を用意して欲しかったですよね。
    ある意味どんでん返しでしたけど。
    2007年01月16日 00:38
  • michi

    こんにちわ。 TBありがとうございます。
    私からのTBが今年も化けてしまいました!! すいません。。。
    改めて、こちらにURLを載せますね★
    本作品のポスターを観た時、この2人、顔が似てる?!と思いました。
    昔はそんなこと思ったことなかったんですけどね。。。笑
    ラストは、どうなっちゃうのかなぁとドキドキでしたが、ああなるとは思ってなかったので驚きです。
    今度インファナルアフェアをレンタルして観たいと思ってます!!
    2007年01月17日 09:43
  • ノルウェーまだ~む

    michiさま、TBどうしちゃったんでしょうね?
    ブログの方に書かれていた女医のことも、私とおんなじ意見ですね!あっさり二股ってどうよ?ですね。
    昨日のニュースでは、スコセッシ監督が本作でゴールデングローブ賞の監督賞をもらっていましたが、それだけはありえねーっ!と思ってしまいました。
    2007年01月17日 10:40
  • としあに

    TB&コメントありがとうございました!
    元のインファナル・アフェアが大好きだったので、このリメイクは好きになれませんでしたね。

    忠実だったり、無駄に長くなったり、安っぽいリメイクになってしまったと思います。
    この作品を語ると終始”ネズミ”の作品だったと思えます(笑)
    2007年01月17日 22:59
  • ノルウェーまだ~む

    そうですね!まさに、ネズミの映画ですね。
    最後のシーンは、何それ?でした。
    まったくお伽噺のラストじゃないんだから、それやっちゃう?でしたよ。
    2007年01月18日 23:17
  • 有閑マダム

    こんにちは! TB&コメントいただいてすぐにこちらに来るつもりがすっかり遅くなってしまいました・・・。
    私はインファナル~を見ていないので、比較する対象がなくてよかったのかもしれません。
    ディカプリオ君、健闘していましたがこれでアカデミーというには、ちょっとどうかなあ???

    これからもよろしくお願いします。
    2007年01月19日 10:04
  • ノルウェーまだ~む

    有閑マダムさま。
    そうですね、反対にインファイナル~をこの後観るって言うのもいいかもですね。
    デカプリオは駄目だったけど、スコセッシ監督がゴールデングローブ監督賞をもらっていてビックリでしたね。
    2007年01月19日 14:52
  • PUNK ROCK PAUL

    PUNK ROCK PAUL
    koichiwakamatsu2005@hotmail.co.jp
    how are you
    元気ですかこれからも頑張って下さい
    2007年04月03日 17:20
  • 通りすがり

    ちょっと気になったので。
    何回かコメントでもご指摘されていますが、「インファイナル」ではなく「インファナル」ですね。「Infernal」なので、どちらかというと「インファーナル」という感じです。「インファイナル」とは読みません。
    2008年08月13日 01:53
  • ノルウェーまだ~む

    通りすがり様、はじめまして。
    このような古い記事に、ご指摘いただいてありがとうございました。
    すっかり勘違いしておりました~~
    2008年08月14日 22:53

この記事へのトラックバック

『ディパーテッド』を観たよ。
Excerpt: シェアブログ1569に投稿 ※↑は〔ブログルポ〕へ投稿するために必要な表記です。  主要男性キャストのギャラの総額、いくらだったんだろう……。 『ディパーテッド』 原題:"THE DEPARTE..
Weblog: 【待宵夜話】++徒然夢想++
Tracked: 2007-01-11 12:06

Oh ! スコセッシ「ディパーテッド」
Excerpt: あの香港ノワールの傑作「インファナル・アフェア」(あの、という形容がピッタリ)をマーティン・スコセッシ監督、レオナルド・ディカプリオ(トニー・レオンが演じた役)、マット・ディモン(アンディ・ラウの演じ..
Weblog: 映画雑記・COLOR of CINEMA
Tracked: 2007-01-11 14:56

The Departed
Excerpt: 先日ちらっと紹介した、ハリウッド版「インファナル・アフェア」を観てきた。マーティン・スコセッシ監督の"The Departed"である。 まだ公開直後ということで、詳しくはネタバレになるので書かないけ..
Weblog: ジャズ&オーディオ通信(from USA)
Tracked: 2007-01-11 16:40

ディパーテッド
Excerpt: ディパーテッド(2006 アメリカ) 原題   THE DEPARTED (死者)      監督   マーティン・スコセッシ 脚色   ウィリアム・モナハン      撮影   ミヒャエル・バルハ..
Weblog: 映画のメモ帳+α
Tracked: 2007-01-11 17:38

ネズミ探しの緊張 「ディパーテッド」
Excerpt: 評価:75点
Weblog: 平気の平左
Tracked: 2007-01-11 19:47

ディパーテッド The Departed
Excerpt: レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン、 ジャック・ニコルソン主演 アイルランド・マフィアのボス フランコ・コステロは 非情で悪どい手口で南ボストンを牛耳っています コリン・サリバンは..
Weblog: travelyuu とらべるゆう MOVIE
Tracked: 2007-01-11 19:59

ディパーテッド - 自分は自分で自分じゃない
Excerpt: 日本ではお正月映画 の 扱いですが 字幕をつけなくてもよい オーストラリア アメリカと同時公開でした。 香港版インファナル・アフェアは未見だけれど、マーティン・スコセッシはダイスキなので、絶対観なく..
Weblog: Lost in Australia
Tracked: 2007-01-11 21:40

『ディパーテッド』
Excerpt: (原題:The Departed) ----これって確かハリウッド史上最高額でリメイク権が落札されたという あの『インファナル・アフェア』のことだよね。 監督がマーティン・スコセッシだっけ? それに..
Weblog: ラムの大通り
Tracked: 2007-01-11 21:43

『ディパーテッド』 東京国際シネシティフェスティバルにて
Excerpt: 東京国際シネシティフェスティバルのクロージング作品として観て参りましたが・・ んん~ 先日の007もかなり辛口になってしまいましたがーー期待しすぎちゃったせいでしょうか~(泣) ★以前の記事→コチ..
Weblog: Brilliant Days
Tracked: 2007-01-11 23:08

ディパーテッド
Excerpt: (原題:THE DEPARTED) 【2006年・アメリカ】試写会で鑑賞(★★★★☆) 香港ノワール映画「インファナル・アフェア」をハリウッドの豪華キャストでリメイクした犯罪サスペンス。 マサチュ..
Weblog: ともやの映画大好きっ!
Tracked: 2007-01-11 23:51

ディパーテッド(The Departed)
Excerpt: ”ディカプリオ”の肉体美を観てきました! 。。。ということで、香港映画の傑作「インファナルアフェア(原題「無間道」)」のハリウッド・リメイク版、 巨匠マーティン・スコセッシ監督の「ディパーテッド」..
Weblog: 映画大好き!/Favorite Movies おすすめ映画・DVD
Tracked: 2007-01-12 03:02

The Departed (ディパーテッド)
Excerpt: 2006年11月04日鑑賞Tagline: Lies. Betrayal. Sacrifice. How far will you take it?ストーリー貧困と犯罪が渦巻く街、ボストン南部。ビリー..
Weblog: アリゾナ映画ログ - 砂漠から...
Tracked: 2007-01-12 03:02

ディパーテッド
Excerpt: 東京国際シネシティフェスティバルにて レオナルド・ディカプリオ(ビリー・コスティガン) マット・デイモン(コリン・サリバン) ジャック・ニコルソン(フランク・コステロ) マーク・ウォールバーグ(ディ..
Weblog: シャーロットの涙
Tracked: 2007-01-12 14:18

映画:ディパーテッド 試写会
Excerpt: ディパーテッド 試写会@ヤクルトホール 「自分を取り戻したい」 ぴ○の3夜連続試写会の最終日です。オリジナル版「インファナル・アフェア」大好き~で、ハリウッドリメイクもどうなるか楽しみにしてました..
Weblog: 駒吉の日記
Tracked: 2007-01-12 18:49

「 ディパーテッド/The Departed(2006) 」
Excerpt: 監督 : マーティン・スコセッシ ..
Weblog: MoonDreamWorks★Fc2
Tracked: 2007-01-12 21:16

???????
Excerpt: ? ? ??????????? ????????�??????? ???????????????? ????????????????? ?????????????? ?????????????..
Weblog: ???????
Tracked: 2007-01-17 09:31

『ディパーデット』
Excerpt: 監督:マーティン・スコセッシ 出演:レオナルド・ディカプリオ/マット・ディモン/ジャック・ニコルソン/マーク・ウォールバーグ/ 評価:★★ 時間:153min(2006) 【公式HP】 「東..
Weblog: エンタメライフのすすめ♪
Tracked: 2007-01-17 22:25

映画~ディパーテッド
Excerpt: 「ディパーテッド」公式サイト私も大好き・大好き・大好き!な「インファナル・アフェア」のハリウッドリメイク版不安と期待と不安と不安と不安と、、、を抱えて鑑賞してきました☆マフィアに潜入した警察官と、警察..
Weblog: きららのきらきら生活
Tracked: 2007-01-18 21:31

映画* ディパーテッド
Excerpt: 「ギャング・オブ・ニューヨーク」 「アビエイター」 においての、マーティン・スコセッシ監督&レオナルド・ディカプリオコンビに感心できなかった私。 愛情ほとばしる ディカプリオ君への提言(暴言?)記事 ..
Weblog: 有閑マダムは何を観ているのか?
Tracked: 2007-01-19 10:51

ディパーテッド - THE DEPARTED - (個人的評価:★★)
Excerpt: さっそくディパーテッドを初日のレイトショーで観てきました。 観終わった感想は、キャストは豪華、軸となる2人の設定が複雑な割には、ストーリー展開が平易すぎて、期待していたほどではなく、普通のギャング映画..
Weblog: 地方競馬情報品質向上委員会
Tracked: 2007-01-21 01:55

ディパーテッド
Excerpt: 『マフィアに潜入した警察の男 VS 警察に潜入したマフィアの男』マーティン・スコセッシ監督が放つ最新クライム・ムービー
Weblog: 映画・DVD blog
Tracked: 2007-01-21 10:10

人気記事