「バベル」心の壁

「境界を形成するものは、言語、文化、人類、宗教ではなく、私たちの中にある」とは、本作の監督、アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥの言葉。
人は何故、互いを理解しあえないのか？なぜ争ってしまうのか？
言葉も性別も国籍も超えた、コミュニケーションはどうすれば生まれるのか？
そうなのだ・・・・・壁を作っているのは、他ならぬ自分たちなのである。

　「バベル」　（２００6）　カンヌ国際映画祭監督賞、ゴールデン・グローブ作品賞などを受賞





＜ストーリー＞

モロッコでヤギ追いをしている少年アフメット(サイード・タルカーニ)は銃が下手だと言われ、悔し紛れに弟のユセフ(ブブケ・アイト・エル・カイド）に観光バスを狙うようけしかける。

夫婦の絆に亀裂が生じているリチャード(ブラッド・ピット)とスーザン(ケイト・ブランシェット）は、この観光バスの中で銃撃に倒れる。
妻をかかえて小さな村で助けを待つリチャード。

一方、リチャードの幼い子供たちは、メキシコ人の乳母アメリア(アドリアナ・バラッザ)に連れられて、アメリアの息子の結婚式に出るために、メキシコに向かう。
深夜の検問で、飲酒運転を問われた甥のサンチャゴ(ガエル・ガルシア・ベルナル)は、砂漠にアメリアと子供たちを置き去りにして逃走してしまう。

モロッコで使われた銃のもとの持ち主であるヤスジロー（役所広司）は、妻が自殺で亡くなってから、ろう唖の娘（菊池凛子）との溝が深くなっていた・・・・・

夫婦の溝は深くなるばかり
最後の電話が、あのシーンにつながっていたとは・・・・



モロッコの小さな村に置き去りにされた夫婦。

銃撃され命を落としかけている不安、言葉の全く通じない危険地帯で置き去りにされた不安・・・・・
しかし、ここで心を静めてくれたのは、一言も言葉を発しない物静かな村のおばあさんだったというのが、何よりこの映画を象徴している。

ろう唖の娘と意思の疎通が出来ずに悩む父

何故、妻は自殺をしたのだろう？
なぜ、娘は自分と壁をつくるのだろう？

手話で言葉が通じても、こころが通じない。





心が通ったと思ってモロッコ旅行の際に、ライフルをプレゼントしたモロッコ人のお父さんは、お金に困ってライフルを売り払ってしまう。
そんな、ちょっとした何気ない選択が、少しずつ歯車を狂わせて、とてつもない大きな事件に発展していくのが、なんとも恐ろしい。



モロッコの兄弟の、何気ないいさかいは、どこにでも普通に存在する、あまりにありきたりなもの。

この映画のどのエピソードも、全くそのへんで、見かける光景である。
なのに、世界の遠い所で起きている事が、ひとつに繋がっていき、受動的に大事へ発展していくというのが、なんともすごい。

砂漠に置き去りにされたアメリアと子供たちは、まさか命の危険にさらされる事になるとは思ってもいなかったが・・・




ほんの小さな選択によって、取り返しのつかない方向へいってしまう恐ろしさ。
日常にいくらでも有り得ることなのでは？（砂漠は身近にないけど）



人種の壁、文化の壁にぶちあたる乳母のアメリアが切ない。
これほどまでに、子供たちのことを想っているのに・・・・

菊池凛子の演じる女子高生は、ここまでする？という、さすがの私にも感情移入し難い部分があって、なかなか入り込めなかったけど、彼女の抱える深い心の闇と焦燥感は、じわじわと伝わってくる。



「バベル」とは、旧約聖書の「創世記」に登場する、伝説の塔である。
人々が同じ１つの言葉を話していた頃、古代メソポタミアの中心都市バビロンで、レンガとアスファルトを使って、天まで届く高い塔を建設しようとして、神の怒りをかい、互いの言葉が通じぬよう混乱させられてしまった。
以来、言語による統制や、互いの意思疎通が困難になってしまったとうのだ。



ただ、知らずに見ていると何も分からないこの映画。

言語が通じても、それだけでは心が通じ合うわけではないことを、また、言葉がなくとも心が通じ合えることを、ろう唖の女子高生を演じた菊池凛子が、ラストに全裸で全てをさらけ出して魅せてくれる。




見事だ。

Comments

[hino]

観たんだねー！
アメリア切なかったね(TT)

凛子、たまげたよね。私は日本のシーンで自動的にがっかり反応が出てくるのは仕方がないけど、全体的にシリアスで良かった。
ブラピもケイトも良かったに(^^)b

バベルの塔での下で人々が混乱の絵、覚えてる～。

[mig]

こちらにも。

菊池凛子はその後イマイチ　パッとしないよね～
ひとつ豪華キャストで共演したのがDVDスルーになってて
近々観ようと思ってたの★

わたしは途中まではまあまあ良かったんだけど
ラストのあのハダカのシーンがぁ、、、、！
あれいらないくない？　笑

当時、劇場でこの映画のチカチカするのが気分悪くなるって声続出で問題になったんだよね、賛否両論みたい。
「ブラインドネス」の方がスキだったかも。。。
まだ～むはどう？？

[ノルウェーまだ～む]

hinoちゃん、こちらにもありがと☆
日本のシーンは、がっかりはしなかったけど、ちょっとだけ理解に苦しんじゃった。
でも、映像がすごく良くて、繊細なところがハリウッドっぽくないと思ったら、日本のパートは日本のスタッフで撮っているみたいね。なるほど！

[ノルウェーまだ～む]

migちゃん、こちらもありがと☆
私はねぇ、「ブラインドネス」は見てないんだけど、この映画はテーマが凄い好きだったわ☆
チカチカは途中全く思い出さないくらい、いったい何処が？（クラブのシーンかな？）
ラストの裸は私も「？」と思ったけど、言葉（二人の場合は手話）というものを使わずに初めて父と心を通わせることが出来た重要なシーンという意味では、心の壁を取り払った姿を象徴してて、必要なんだな～と。

[由香]

こんばんは～♪
お引っ越しされたんですね～お疲れ様でした。
スッゴク綺麗なお家で羨ましいわ～遊びに行けたらいいのにな

で、、、見事だとおもわれましたか～バベル。
すっかり記憶の外なのですが（汗）、私にはイマイチ伝わってこなかったような気が、、、
ちょっと重いテーマでしたよね～

最近忙しかったので、ブログをサボリがちでしたが、またちょこちょこ記事を更新しようとは思っているのでヨロシクね～♪

[kira]

こんばんは☆

壮大なテーマに、やたら出てくる性的シーンが、
どうしてもダメでした。。
なんだかこの監督の感性は自分には合わない部分があるんだ～と感じましたが、
印象的なシーンもあり、
良くも悪くもインパクトの強い作品でした（^^；
でも、キャストは凄くよかったですよね～♪

[ノルウェーまだ～む]

由香さん、お久しぶり♪
春は何かと忙しいよね。
また記事更新たのしみにしているYO！

この映画、私も観終わった後、あれ？これで終わるの？？と一瞬思ったけど、バベルの意味を知って、なるほど～って。
「バベル」とは…を知ってから見たほうが、しっくりくるような気がするわ。
この『重さ』が私は好きだな。

[ノルウェーまだ～む]

kiraさん、こんばんは！
そうなの～私も、「そこまでするぅー？」とちょっと思ってしまったけど、母の自殺現場を目撃してしまった少女の深い心の闇は、普通の人には到底理解や共感ができないものなわけで、これでいいんじゃないかと、見終わってから思えてきました。

[yukarin]

こんにちは♪
菊池凛子さんの脱ぎっぷりにはビックリしましたけど、心の闇みたいなものは伝わってきましたよね。
確かにバベルとは何かを理解して観るとなかなか奥が深い作品でもありますね。

[ノルウェーまだ～む]

yukarinさん、おはよう♪
チエコのノーパン女子高生はあんぐりでしたねー
でも過激な表現はいきすぎ感はあるけど、やはり彼女の抱える闇は深いのだなぁ～と思えてきます。
バベルを理解するとしないとでは、全く印象が違う映画ですよね。

[ノラネコ]

観ている間よりも、後から来る映画ですね。
痛々しい物語ですけど、一つ一つのエピソードがホンの少しずつ、心に蝋燭を灯してくれるような気がしました。
銃を売っちゃった少年の家族はひたすら悲惨でしたけど。

[mezzotint]

まだ～むさま
今晩は☆彡
わあ～～懐かしい記事です！ＴＢ＆コメントありがとう
ございます<(_ _)>お恥ずかしい話ですが、、、、。
すっかり忘却の彼方です（汗）自分の記事も再読
しまして、ちょっと思いだしました。
当時結構、意見がわかれた作品でしたね。でも私好きです！まだ～むさんとはちょっと捉え方違いましたが。

[ノルウェーまだ～む]

ノラネコさん、こんにちは☆
絶望的なようで、ほんの少しの希望がある、そんな映画でしたね。
銃を売っちゃった家族も、銃を撃っちゃった家族も、どちらもほんの小さな過ちや選択で重大な事件へと発展するというのが、リアルで怖かったです。

[ノルウェーまだ～む]

mezzotintさん、こんにちは☆
随分前の映画になっちゃいましたね。
希望を見出す捉えかた、素敵と思いました。
確かにラストはそんな希望の灯火を感じるつくりになっていましたよね。

[えい]

こんにちは。
この映画、
｢言葉」によるコミュニケーションのさまざまを描いていたと思うのですが、
いま振り返ると、なるほど菊池凛子が高評価を受けるはずだと。
映画の象徴的な役柄を体当たりで演じていました。

[はらやん]

ノルウェーまだ～むさん、こんばんは！

お引っ越しご苦労様です！
人って利己的な面と、誰かとつながっていたいという想いとが両方あって、その度合いによって他人とすれ違いをおこしてしまうのですよね。
国や言語だけでなくて、同じ国の人同士でもそれはあって。
なにかもどかしい生きものです。
まだ～むさんも外国でいろいろご苦労されているかと思いますが、がんばってくださいね。

[ノルウェーまだ～む]

えいさん、こんにちは☆
「バベル」をそのまま受け取ると、言葉が違う（文化が違う）から通じ合えないということなのでしょうが、この映画の本当のテーマは、『通じる為には言葉だけがツールなのではない』ということなのではないかなぁと思いました。

[ノルウェーまだ～む]

はらやんさん、ありがとう♪
人間は本当に勝手なもので、確かに一人になりたかったり、繋がっていたかったりしますね。
兄弟であっても親子であってもすれ違いがあって、確かにもどかしいです。
日本では気が付かなかったことなど、色々体験して、ロンドン生活もいい勉強になってます☆

[マリー]

こちらにも～～～。
好きでした・・・この作品。
昔言葉は一つだった。言葉が分かれて、世界はバラバラになった。でも、言葉が同じなら、お互いに理解し合えるのか・・・そうじゃない。境界を形成するものは、言語、文化、人種、宗教ではなく、私たちの中にある。
監督が伝えたかったことが、伝わってくる作品だったなぁ～。
いろんなエピソードが最後にまとまってゆく『クラッシュ』と少し似てる、と思った。
ここでのブラピ、凄くよかった。
ケイトも・・・

[ノルウェーまだ～む]

マリーさんと同感！
境界を作っているのは、自分たちなんだよね。

ブラビもケイトも良かったし、モロッコの少年たちも、そしてメキシコの乳母も、すごーく良かった☆
勿論菊池凛子も、体当たりだったね。

[えめきん]

こんにちは。ＴＢ＆コメントありがとうございました。

人と想いをつなげる事の難しさを描いた深い映画でした。４つのエピソードそれぞれに独自性があるものの、全てが一つの事件をきっかけにして、同じテーマに収束していくのは見事でした。
だからこそ日本のエピソードが浮いている気がしたんですよね。

[ノルウェーまだ～む]

えめきんさん、こんばんは☆
そうですねぇ。銃撃された（した）件がひとつのテーマとするなら、日本のエピソードはちょっと浮いてしまってますよね。
でも、『言葉が違うと伝わらない・でも言葉があっても伝わらない・本当につながるのは心』というテーマなら、この映画は完全に１つになっているように感じました。

[Hitomi]

ノルウェーまだ～むさん、こんばんは。
お引っ越し大変でしたね、ご苦労様でした。

この映画、公開される前に菊池さんがアカデミーノミネートでそこばかりニュースでクローズアップされましたが、映画を見てみると日本のパートよりもメキシコの乳母の話とかの方が切なかったです。

言葉はコミュニケーションをとる手段の一つにしか過ぎないんですよね。

[ノルウェーまだ～む]

Hitomiさん、こんにちは☆
私もメキシコの乳母のパートは、本当にドキドキしながら見ていました。
見渡す限りのブッシュでこのままでは死ぬ！という時・子供たちをこれだけ気遣っているのに会わせてももらえない切なさ･･･胸に迫りましたね。
トルコで置いてけぼりにされたくらい、なんてことないんだーと思っちゃいましたよ。

[にゃむばなな]

あれハンドロ・ゴンザレス・イニャリトウ監督の演出力の素晴らしさに感服した映画でしたよ。
本当にこの映画でこの監督がオスカーを受賞できなかったことが信じられないくらいでした。

[ノルウェーまだ～む]

にゃむばななさん、こちらにもありがとう♪
この映画はオスカー取らなかったんだっけ？と思うくらいでした。
私はすごーくいい映画と思いましたよ。